• Páginas en español
• Información general
• La facturación
• Su visita
• Mapa e instrucciones
• Atención al paciente
• Servicio de traducción
• Interpretación interactiva
• Plan de acción del asma
• Folleto bilingüe del asma

¿Qué es lo que puede esperar?

Si su visita es sólo por un día (paciente de consulta externa)

Su médico podría enviarlo a Children's únicamente por un día (aun si su niño es sometido a cirugía). Aun así, usted tendrá acceso a todos nuestros servicios y cuidados especiales. A continuación le proporcionamos información adicional:

Lo que debe traer consigo

• Información sobre el seguro médico y otros documentos importantes (radiografías u otra información médica pertinente).
• La tarjeta de vacunación de su niño.
• El juguete favorito de peluche de su niño o algún otro juguete favorito.

Si su niño va a tener cirugía ambulatoria, se le programará una cita de evaluación previa a la cirugía. En esa cita, se le dará información importante para la preparación de la cirugía como son las limitaciones en la comida y en la bebida en las horas previas a la cirugía. Por favor siga las instrucciones al pie de la letra. Si tiene alguna pregunta comuníquese con su médico o con el personal de enfermeras(os) de evaluación previa a la cirugía, al teléfono 214-456-5454.

Si va a pasar la noche en el hospital (paciente interno)

Alentamos a los padres a que permanezcan con sus niños mientras están hospitalizados. Todas las habitaciones en el hospital cuentan con todo lo necesario para que uno de los padres pueda quedarse, incluyendo una silla o sofá que se convierte en cama individual. También hay un baño privado en cada cuarto. Hay comida disponible en la cafetería del hospital, y puede solicitar que se le entregue una charola de comida junto con la comida de su niño.

Para los demás familiares les recomendamos quedarse en hoteles cercanos al hospital. Nuestro Departamento de Servicios Sociales ofrece un servicio de reservaciones conocido como "Suite Dreams", siendo su objetivo ayudar a las familias con necesidades médicas a obtener tarifas de descuento en hoteles locales. Para obtener ayuda del programa "Suite Dreams" llame al 1-800-955-ROOM, (es decir 1-800-955-7666). El Departamento de Servicios Sociales también puede referir a la familia del paciente para hospedarse en el albergue conocido como "Ronald McDonald House".

Lo que debe traer consigo

• La bata y pantuflas de su niño y su juguete de peluche favorito u otro juguete favorito (su juguete de peluche favorito puede proporcionarle seguridad y tranquilidad, y lo puede tener en el quirófano, el cuarto de recuperación o en la unidad de cuidado intensivo).
• Ropa extra para usted y su niño.
• Todas los medicamentos que su niño esté tomando (debe entregárselos a la enfermera al ingresar).
• Información sobre el seguro médico y documentos importantes, incluyendo la tarjeta de vacunación.
• Cualquier medicamento o artículos que los padres puedan necesitar mientras estén lejos de su hogar.

Sugerencias para los padres

Las especialistas del Departamento de Vida Infantil de Children's, sugieren que prepare a su niño para su estancia en el hospital tomando en cuenta estas sugerencias:

• Si su niño ya está en edad de entender, háblele con anticipación sobre su próxima hospitalización. A los niños más grandes se les puede explicar su condición medica, los procedimientos que necesitarán, y otros detalles de su hospitalización con mayor anticipación que a los niños más pequeños. Usualmente, a un niño más pequeño no se le debe hablar al respecto, hasta sólo escasos días de la hospitalización.
• Trate de contestar las preguntas de su niño acerca del hospital con toda honestidad. Posiblemente quiera explicarle lo que le espera en el hospital.
• Bríndele la seguridad y confianza de que usted u otro miembro de la familia siempre estará cerca de él/ella en el hospital para asegurarse de que él/ella esté bien.
• Traiga con usted algunos objetos familiares del hogar. Los objetos familiares le ayudarán a su niño a sentirse más a gusto en un lugar extraño. Un juguete favorito puede proporcionarle a su niño seguridad y tranquilidad, y lo puede llevar con él/ella a cirugía, a la sala de recuperación o a la unidad de cuidado intensivo.
• Para los hermanos del paciente, esta etapa puede resultar casi tan tensa como para el paciente. La mejor manera de aliviar sus temores es traerlos de visita al hospital con usted. Investigue y aclare cualquier idea errónea que sus niños puedan tener acerca de la enfermedad de su hermano(a) y de los procedimientos del hospital. Después de su estancia en el hospital, aparte tiempo para estar con cada uno sus niños, en forma individual, para fomentar la comunicación entre usted y sus hijos, y para realizar actividades.
• Recuerde que nuestro grupo de especialistas en el Departamento de Vida infantil está aquí para ayudarle. Si necesita más información o desea hablar directamente con alguna de estas especialistas, no dude en comunicarse al Departamento de Vida Infantil al teléfono 214-456-6280.